svenska-tyska översättning av med uppsåt

vorsätzlich
Die Richtlinie ist eigentlich dafür gedacht, illegale Einleitungen von Schiffen, die entweder fahrlässig, vorsätzlich oder leichtsinnig erfolgt sind, zu regulieren. Syftet med detta direktiv är i själva verket att få bukt med olagliga utsläpp från fartyg som antingen görs genom försumlighet, med uppsåt eller genom vårdslöshet.Aber auch die Kontrolle und Überwachung der Wälder sowie schwere Strafen für die kriminellen Handlungen derer, die den Wald vorsätzlich und absichtlich in Brand setzen. Men även skogsövervakning och polisbevakning, samt hårda straff för brottsliga handlingar som begås av personer som avsiktligt och med uppsåt antänder skogen är centralt.